沈伯俊：​張飛​字“翼德”還是“益德”？

張飛是《三國演義》中知名度極高的人物。說到他的字，很多人都會毫不猶豫地說：“字翼德”。其實，這是一個地地道道的習慣性錯誤，正確的說法是：“字益德”。

張飛塑像

要辨明這個問題，最權威的依據自然是陳壽的史書《三國志》。《三國志•蜀書•張飛傳》寫得明明白白：“張飛字益德，涿郡人也。”此外，《三國志•蜀書•關羽傳》《法正傳》也記載張飛的字為“益德”，《楊戲傳》收錄的《季漢輔臣贊》中有一篇就題為《贊關雲長、張益德》；《三國志•魏書•呂佈傳》註引《英雄記》、《吳書•周瑜傳》註引《吳錄》也都記載張飛的字為“益德”。這些材料互相印證，無可辯駁地說明，張飛的字就是“益德”。