​柳宗元​：江雪

江雪

千山鳥飛絕，

萬徑人蹤滅。孤舟蓑笠翁，

獨釣寒江雪。

翻譯

所有的山，飛鳥全都斷絕；所有的路，不見人影蹤跡。江上孤舟，漁翁披蓑戴笠；獨自垂釣，不怕冰雪侵襲。